- Genehmigungsstark
- Detailtreue Planung
- Klare Kommunikation
Scales Architekten wurde von Hussein Kelani gegründet, der seit über einem Jahrzehnt komplexe Hochbauprojekte plant und realisiert. Ziel ist Architektur, die funktional, wirtschaftlich und genehmigungsfähig ist – und dabei immer menschlich bleibt. Gestaltung, Technik und Betreuung greifen so ineinander, dass du dich auf jede Phase verlassen kannst.
Architekt M. Sc.,
eingetragen in der Architektenkammer Niedersachsen (Nr. EI-20088)
Hussein Kelani wuchs in Hama (Syrien) auf und studierte Architektur in Damaskus, Alexandria und schließlich an der Leibniz Universität Hannover, wo er sein Bachelor- und Masterstudium in Architektur und Städtebau mit Bestnoten und mehrfache Auszeichnungen abschloss.
Seine beruflichen Wurzeln reichen jedoch weit darüber hinaus: Seit 2014 arbeitet er in Deutschland in nahezu allen Leistungsphasen der Architektur – vom Entwurf über Genehmigungen bis zur Bauleitung komplexer Großprojekte.
Diese Erfahrung prägt die DNA von Scales Architekten.
Mit über zehn Jahren Erfahrung im Hochbau vereint Hussein Kelani Planung, Ausschreibung und Bauleitung in anspruchsvollen Projekten. Er verantwortete u. a. eine Pharma-Produktionshalle in der Oberbauleitung, Wohnungsbau- und Kita-Projekte sowie mehrfach prämierte Wettbewerbe mit MOSAIK Architekten BDA. Schnittstellen zu TGA, Innenausbau, Termin- und Qualitätsmanagement sowie digitale Bauanträge gehören für ihn zum Alltag.
– Schamottenviertel Bonn (1. Preis)
– Unter den Eichen Garbsen (1. Preis)
– Kita Veilchenstraße (Zuschlag)
Geboren in Hama, Syrien.
Eine Stadt voller Geschichte, Kultur und Urbanität – der erste Kontakt mit Architektur, mit Räumen, mit Städten, die Menschen verbinden.
Die Neugier beginnt hier.
Abitur (1,34) & Start des Architekturstudiums in Damaskus.
In einer der ältesten Städte der Welt beginnt die Reise: Zeichnen, Modelle bauen, räumliches Denken.
Gaststudium in Ägypten.
Eine neue Stadt, neue Einflüsse: Hafenarchitektur, Dichte, Urbanität, Mittelmeer-Kultur.
Studium an der Leibniz Universität Hannover.
Vom Wiederaufbau-Prägen in Syrien zu deutscher Baukultur, Präzision und Technik.
Hier fällt die Entscheidung:
Architektur wird nicht nur der Beruf – sie wird Lebensmission.
Arbeiten in renommierten Büros:
Von der Entwurfsplanung bis zur Bauleitung – und immer näher an das, was später Scales prägen wird:
Komplexität verstehen. Lösungen liefern. Verantwortung übernehmen.
Auszeichnungen:
Diese Jahre formen das Selbstverständnis: Architektur muss exzellent, mutig und zugleich realisierbar sein.
Bei MOSAIK Architekten BDA entstehen mehrere 1. Preise:
Es wird klar:
Architektur ist Teamarbeit — aber gute Führung macht den Unterschied.
Der Mut zur Selbstständigkeit.
Die Vision:
Ein Büro, das Architektur ehrlich, präzise und persönlich macht.
Scales bedeutet „Balance“ — zwischen Ästhetik, Technik und Wirtschaftlichkeit.
Zwischen Bauherr und Behörde.
Zwischen Idee und Realität.
Leitung und Überwachung komplexer Industriebauten (Pharmahallen).
Hier wird Scales geschärft:
Die Baustelle wird zur zweiten Universität.
Mehr Projekte.
Mehr Vertrauen.
Mehr Verantwortung.
Wohnhäuser, Umnutzungen, Gewerbe, Sanierungen und Bauleitung in mehreren Bundesländern.
Die Marke bekommt ein Gesicht:
Architektur, die funktioniert. Architektur, die Verantwortung übernimmt.
Scales steht für:
Und vor allem: Architektur, die nicht nur gebaut wird — sondern bleibt.